Blessed is the man ESV retains the traditional masculine singular because unlike pluralized rewordings it preserves the possibility of figural reading as referring to Jesus Christ as the ideal human who fits the description given. And I guess somehow “Blessed is the human” or “the person” doesn’t quite have the same poetic resonance. Some ofContinue reading “Psalm 1 again: verses 1 through 3”
